販売のお知らせ。

mm's それは、誰かの日常より。

_E1P8261.jpg
Jun. 21 Camarugue R
C-Print・木製パネル / Size 590 x 425 x 25(mm)
¥35,000

_E1P8259.jpg
Jun. 21 Camarugue M
C-Print・木製パネル / Size 590 x 425 x 25(mm)
¥35,000

_E1P8257.jpg
Jun. 21 Camarugue L
C-Print・木製パネル / Size 590 x 425 x 25(mm)
¥35,000

_E1P8248.jpg
Jun. 5 Brussels
C-Print・額装 / Flame size 344 x 274 x 20(mm)
¥30,000

価格はすべて税込です。
お振込が確認されましたら着払いにて郵送をいたします。
お問い合わせはメールにて承っております。
oluolu@minaimai.jp

2017年06月16日(金)

誰かの日常。

0606_2.jpg

0606.jpg

海が綺麗。

2017年06月06日(火)

深謝。

" mm's それは、誰かの日常 " にお越しいただきました皆さま、ありがとうございました。

フランスの南に位置するカマルグ地方には毎年初夏になるとアフリカからフラミンゴが渡ってきます。
日の出とともに何羽ものフラミンゴがわたしの頭上を越えていく。
その光景は、そこに暮らす誰かにとって日常。

ブリュッセルの街にあふれるバラの香り。
朝、桃色に染まっていく空、海。
毎日決まった時間にビアバーにやってくる人々。

私は旅にでると誰かの日常をかいまみている。

地球温暖化の影響により、カマルグ地方の自然は危機的状況にあると聞きました。
もしかしたら来年にはもうあの光景を見ることができないかも知れない。
今回、売り上げの10%をWWFへ寄付することといたしました。
ご購入いただきました皆さまありがとうございます。

まだ数点作品がございます。
ご購入をお考えいただけます方がいらっしゃいましたらメールまたはお電話にてご連絡くださいませ。

0601_2.jpg

0601_1.jpg

最後に。
今回、このような機会をくれたプレートトキオ、オープニングで演奏してくれたOtoji&Ray、ケータリングのお料理を用意してくれた種市智子さん、岡本まどかさん、本当にありがとうございました。
そしてお越し下さいました皆さま、ありがとうございました。

2017年06月01日(木)

結局、すべてを話してしまう。

0513.jpg

買い物しようと近所を歩いていると、いい香りが。
ブリュッセルの街を思い出す香り。

今日は母の日。
わたしのこのサイトを見るため(生存確認)にiPadを買った母へ、Messageを送って、そのMessageの開き方見方を電話。
結局電話で言いたいことを全部話してしまう。

Today is mother's day in Japan.
My mom bought iPad because she sees my website.
I sent a message with this photo to her iPad.
Then I called her.
I teach how to open and read my massage.
And I tell her what I write all on the phone.

2017年05月14日(日)

mm's それは、誰かの日常

20170101.jpg

Mina Imai solo exhibition " mm's それは、誰かの日常 "

約4年ぶりに写真を展示します。
フランスの南に位置するカマルグ。
朝まだ夜が明けぬうちに海のほとりでそれを待つ。
少しずつあたりが明るくなってくるとともに何羽ものフラミンゴがわたしの頭上を越えていく。

場所 プレートトキオ 港区西麻布2-10-1
日時 5月2日より5月31日 月曜日定休

プレートトキオはレストランですが期間中お茶でもワインだけでも楽しんでいただくことができます。
布施シェフのアーティスティックな美味しいお料理とともに、写真をお楽しみいただけましたら幸いです。


2017年05月03日(水)

感謝。

mm's opening partyにお越しいただきました皆さま。
ありがとうございました。
とっても楽しい時間を皆さまと過ごすことができ、幸せです。

今回のパーティーにあたりご尽力くださいました皆さま、ありがとうございました。
写真の展示は31日までされております。
期間中、布施シェフのアーティスティックで美味しいお料理も楽しんでいただけましたら幸いです。

Special Thanks for
Plate tokyo
Otoji+Ray
Madoka Okamoto
Tomoko Taneichi
Tomohiro Naito
Jinpra
Kashima

2017年05月02日(火)

mm's opening party

20170101.jpg

mm's -それは誰かの日常-

5月2日より約4年ぶりにプレートトキオで写真を展示します。
1日はささやかですがそのオープニングパーティーを開催いたします。
どなたさまもお越しいただけるパーティーです。
音楽は旅を愛するミュージシャンのOtoji+Ray。
お料理はわたしの大好きな友人の種市智子さん。
ゴールデンウィークの合間の月曜日に、ほんの少しの旅行気分を味わっていただけましたら幸いです。

5月1日(月) 18:00-21:00
プレートトキオ 東京都港区西麻布2-10-1 アジアビル1階・080-4689-9059
http://arigatoinc.com

Music Otoji+Ray
Food Tomoko Taneichi

2017年04月21日(金)

サプライズ。

170416.jpg

誕生日。
神様からのプレゼントはきっとこの最高の青空だったと思う。

2017年04月17日(月)

坂の多いまちを。

170405_1.jpg

170405_2.jpg

坂の多いまちを散歩しながらの仕事。
汗をかく。
わたしが水遊びするにはもう少し。

This town has a lot of slope.
I work as I go for a walk.
I sweat.
I look in the vase, the golden fish is swimming in the water.
Today is so clear day, but I cannot swim in the water like the golden fish.
Summer will come soon.

2017年04月05日(水)

来月にmm'sを。

170404.jpg

来月に写真展mm'sをやります。
場所はプレートトキオ、旧ランデヴードトキオです。

4月のプレートトキオはお皿の上が春で満たされてます。
5月はどんなお皿なんだろう。

I have my exhibition next month.
The title is mm's.
I had an exhibition four years ago, the title was the same.
The venue is plate tokyo at nishiazabu.

Today I had a lunch meeting at the restaurant.
The dishes are full of spring.
What will be the dishes next month?

2017年04月04日(火)

花見。

0403.jpg

お天気に恵まれて。

OHANAMI is one of Japanese culture.
People drinks and eats under cherry blossoms.
And they feel the spring.

2017年04月04日(火)

きのうみた夢。

0329_1.jpg

0329_2.jpg

なぜか夢にとある俳優がでてきた。
撮影でお会いしたことのある、とても素敵な男性。
近所にある渓谷に彼はたまに訪れるんだと雑誌で言っていた。

行ってみるが、当然会う訳がない。

There is a valley in my neighborhood.
I saw an actor who is a gentleman in my last dream.
He said in a magazine that he sometimes goes to there.
But I didn't see him there.

0329_3.jpg

2017年03月30日(木)

Almost

0327.jpg

もうすぐ。

2017年03月27日(月)

ダンス。

0307.jpg

影が踊っているよう。

Shadow on the wall looks like a dancer.

2017年03月07日(火)

ベネズエラから

0217.jpg

ベネズエラ。かつては楽園と言われた国は、今、もっとも治安が悪いと言われている。
彼は、自分を、家族を守るためにベネズエラから。

Do you know about Venezuela?
Venezuela used to be Paradise, but now there is no safety at all.
He came to Japan to save himself, his wife and child.

2017年02月17日(金)

もうひとつ、ひらく。

0217_fl.jpg

もうひとつも、今朝ひらいた。

とかげはしっぽを切られても生きている。

Another one opened this morning.
Even if a lizard lost its tail, it lives.

2017年02月17日(金)

ひらく。

170214.jpg

1月の終わりに仕事で伺った生花店でいただいた大きな花と2つのかたいつぼみ。
やっと今朝つぼみがひらいた。

I got a flower from flower shop where I visited on business.
It has a big blooming flower and two buds.
The buds were so hard then.
Finally one of two has opened this morning.

2017年02月14日(火)

バタフライ

butterfly01.jpg

butterfly02.jpg

butterfly03.jpg

butterfly04.jpg

butterfly05.jpg

butterfly06.jpg

過去の作品。
暗室で多重露光。

These are my previously works.
The title is butterfly.
I did that multiple exposure in a dark room.

2017年02月09日(木)

Project +1

0128.jpg

窓の外は青い空と飛行機。
アトリエ兼の自宅には絵の具の匂いが。

This is my project about pregnant.
The title is +1.

Her house is an atelier also, because her husband is a painter.
So the room is full of smell of painting.
I could see a lot of flying airplane in the blue sky through the window.

2017年01月29日(日)

和職人。

0126.jpg

https://maico.maihada.jp/lifestyle/20161227/

2017年01月26日(木)

2017 01 11

0111.jpg

新しいシリーズのことを考えてる。
テスト。

2017年01月11日(水)

Project +1

0107.jpg

商店街をぬけた路地にある、広いキッチンと大きな木のある古い家で。

2017年01月07日(土)

あけましておめでとうございます。

20170101.jpg

新年あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

昨年は申年なのに馬でしたが、今年は酉年だから、鳥、フラミンゴ。
フラミンゴは飛ぶ。
夜明けとともに、わたしの頭上を何羽も何羽も飛び越えて行く。
つい先日、そんな話をイタリア人(男)とフランス人(男)としていたら。
F『なぜフラミンゴかピンクか知ってる?』
私『知らない。なんで?』
F&I『エビを食べてるからだよ。』
私『へぇ、そうなんだぁ。』
F&I『あと、少しのカンパリとね。』
さすが、ラテン。

皆さまにとっても素晴らしい1年になりますように。

2017年01月01日(日)

和職人。

1125.jpg

築80年を超える江戸小紋の工房には午後のあたたかな陽が。

工房への光の取り入れ方も古くから決まっているそう。
それぐらい光が重要なんだと教えてくれた。
写真と同じ。


2016年11月25日(金)

Un caffe per favore

1103.jpg

おおいに、食べて、飲んで、話して、笑って。

2016年11月04日(金)

秋の夜長。

1031.jpg

今夜は新月。
ろうそくの灯りだけで楽しむひと時。

2016年10月31日(月)

Action

1021.jpg

深夜1時。
撮影がスタート。

2016年10月25日(火)

家路。

1012_3.jpg

そして家路。

よく、
車で大変ね。
と、言われるが、この時間がたまらなく好き。

幼なじみは地元に住んでいる方が多い。
だから今まで、地元へ向かう時を帰る、東京へ向かう時を戻るって言葉を選択してきた。
だけど、9年たって、気付いたらどちらもわたしにとって家路な気がしてきた。

今日は東京へ帰ります。

2016年10月12日(水)

甘い思い出を甥っ子に。

1012_1.jpg

ニュースで聞いてはいたのですが。
甥っ子と母校の周りをぐるっと散歩中に見つけた季節外れの桜。
今年は、少し前に急に冷えた後にまた暖かい日が続いたからいくつかの桜が勘違いをしてしまったとのこと。
とくに北海道でこの現象が見られて話題になっていたようですね。

甥っ子は実家に住んでいるのでわたしの通ったこの中学に何年後かに通うことになる。
よくある、往年の男性が
おれも若い頃はやんちゃで・・・

ばりのわたしの中学時代の甘い思い出を幼稚園児に。

バスケ部の部室も男子バレー部の部室も、校舎も裏庭も全てに甘い思い出が。

2016年10月12日(水)

天高く。

1013.jpg

天高く馬肥ゆる秋。
早起きすると1日5食してしまう。
いかん、あかん。

久々実家での朝。
空が広くて高い気がした。

2016年10月11日(火)

華を咲かす。

_E1P7535.jpg

和菓子職人さんの間では、こうやって沸騰させて泡をたてることを、華を咲かすって表現するそうだ。
きれいな言葉。

続きはこちらのサイトでご覧いただけます。
見る芸術、食べる芸術 和菓子を通して見る「日本の美」
http://maico.maihada.jp/lifestyle/20160916/

2016年09月27日(火)

7時ちょうどのあずさで。

IMG_0876.JPG

たくさんのお酒とおつまみ、あとは楽しい話題を持って19時ちょうどに新宿を出発するあずさに。

IMG_0879.JPG

IMG_0880.JPG

2016年09月27日(火)

東京タワー。

0920.jpg

上京して9年たった今でも、東京タワーを見られるといいことがある気がします。
お仕事前だったりするとその日の仕事がうまくいく気がする。
なのに、たまに間違えてテレビ塔と言ってしまう。
名古屋人。

台風の影響ですごい雨。

2016年09月20日(火)

親子でこあくまちゃん。

0918.jpg

こあくまちゃん写真館。
こんな素敵な家族でこあくまちゃんしていただきました。

今回も快くご協力いただきましたテイクさん、スタジオギアさん、リュウジくん、アコ。
本当にありがとうございました!

2016年09月18日(日)

こあくまちゃん写真館。

0916_2.jpg

tenbinpressさんがこんなかわいい額を。

こあくまちゃん写真館。

金沢文庫芸術祭・オープニングフェスティバル内
日時
9月18日(日曜日)*雨天の場合翌日19日(月曜日)9:30~20:00
場所
横浜市金沢区 海の公園

企画 / 今井美奈&かがわゆか(tenbinpress)
協力 / 株式会社テイク・ギアハウス・スタジオギア・ミマキリュウジ綾部明子

2016年09月17日(土)

浦賀で。

0916.jpg

浦賀。
初めて歩く街はタイムスリップしたような、のんびりとしたところでした。
浜で日曜日のこあくまちゃん写真館の小道具にと貝殻を。

2016年09月16日(金)

こあくまちゃん写真館。

0909.jpg

こあくまちゃん写真館を開館します。

金沢文庫芸術祭・オープニングフェスティバル内
日時
9月18日(日曜日)*雨天の場合翌日19日(月曜日)9:30~20:00
場所
横浜市金沢区 海の公園


2016年09月09日(金)

夏のこと。

とってもご近所内でですが、引越しをしました。

0901.jpg

新しい部屋にあがる階段の下には、下の階に住んでいらっしゃるご婦人が育てているしそや茗荷が。
内覧の時から気になっていて、引越しの挨拶の際に自由にとっていいとご婦人から許可をいただきほぼ毎日のように拝借中。
子どものころから、しそや茗荷は庭に勝手に生えてくるものだと思っていた。
なので、上京後むかえた初めての夏に母親にどんなところにいけばしそや茗荷がとれるんだろうと電話をしたところ
『スーパーだよ。』と聞いて普通は買うものなんだということを30を過ぎて知ったわたし。
階段を降りればいただけるなんて、なんとありがたいこと。

お仕事でお世話になっています皆さま、改めてご連絡させていただきますが、気持ち新たに精進して参ります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。


2016年09月01日(木)

mm's in Nagoya ありがとうございました。

0816.jpg

New Fork#17に来てくださった皆さま、プリントをご購入いただきました皆さま、ありがとうございました。
途中のちゃんこタイムが長くなってしまいお会いできなかった方もいらっしゃいますがお楽しみいただけましたでしょうか。
プロジェクターでの写真展は初めてでしたが、心地よい音楽に身を預けながらまるで窓の外を眺めるようにわたしの写真を楽しんでいただけていましたら幸いです。
また次回ぜひ。

2016年08月16日(火)

mm's in Nagoya

0810.jpg

8月13日15時より名古屋、新栄のパルルさんで開催されるイベントNew fork#17でmm'sのプロジェクターによる写真で参加させていただきます。
詳細
https://www.facebook.com/events/317622371906152/

日時・8月13日15時〜
場所・パルル/名古屋市中区新栄2-2-19

4年前に西麻布Les Rendez-vous de Tokyoで開催しましたmm'sに新作数点を追加してプロジェクターによる写真展を開催いたします。
お時間ございましたらぜひお寄りください。

追記
19時くらいからパルルさんのご近所に移転してきた同級生のお店四季味茜にて2時間ほど飲んだり食べたりしている予定です。
こちらご参加いただけるかた募集中です。
oluolu@minaimai.jpまでご連絡ください。

2016年08月10日(水)

オリンピックはもうすぐ。

0720_01.jpg

開催まで1ヶ月をきったリオオリンピック。

4年くらい前、わたしにスタンダップサーフィンを教えてくれていた人の中にウィンドサーフィンの元オリンピック選手の見城さんがいた。
その時に『オリンピックにでるということ』についていろいろ聞いていて、オリンピックを目指し長く厳しい道のりを超えてきた選手たちや、それを支えるコーチたちを改めて尊敬した。
テレビを見ているとリオも東京のオリンピックもたくさんの問題を抱えているのがわかるが、見城さんから聞いたことを思うと、無事に開催されたくさんの選手がいい競技ができることを切に願う。
4年後、それを直に見られるのなら見たいし、撮影したい。

0720_02.jpg

かなこさん、日本から応援してます。


2016年07月20日(水)

桃。

0719.jpg

桃をいただいた。
果物の中で桃が一番好き。
桃尻になりたい。

2016年07月19日(火)

新入り。

0706.jpg

電力自由化で新入りさん。
この子もプリケツ。

0706_2.jpg

選択ができることはとてもありがたいこと。
以前、アナを撮影した時に彼女が言ってたこと。
『わたしの国ではいろいろ選択はできない。でも日本には自分が望めばたくさんの選択肢がある。』
アナと話していた内容とは少し違うことだけど、この電力自由化も選択することができる一つのことなんだと思う。

2016年07月06日(水)

新しい。

0613_2.jpg

新しいクラスはタンゴ。
リズムもステップも難しくてなんだか盆踊り。

I started to learn Tango in Flamenco school.
Tango is very important in Flamenco,but it is so difficult for me now.

2016年06月14日(火)

ふりむけば。

0613.jpg

かけこみで。
ふりむけばそこにはイッセイさんが。

I went to see the exhibition of Issei Miyake.
I think he is a great person.

2016年06月14日(火)

立ち呑み、はしご酒。

img222.jpg

img223.jpg

産まれました!(プラスお嫁里帰り中!)の報告受けて、新橋で立ち呑みはしご酒。

2016年06月10日(金)

ポートレート

0605.jpg

彼女はあやこさん。
オペラを軸に活動をされている盲目の歌い手。
彼女の頭の中にはどんな風景がひろがっているのかなぁ。

ヘア・メイク 山口淳
スタジオ協力 ギアスタジオ

She is Ayako.
She is a blind singer.

Hair&Make Atsushi Yamaguchi
@Gear Studio

2016年06月05日(日)

Project+1

0514.jpg

フォトグラファーになったころからの企画、+1。
この企画、始めた頃から最後はセルフポートレートでと決めているのに、
未だ、予定は未定。
わたしの王子さまは、まだまだ人込みにまぎれていてわたしのもとに到着していない。


2016年05月14日(土)

日陰がちょうどいい季節。

0512.jpg

CCDの掃除待ち。
日陰がちょうどいい季節。

2016年05月12日(木)

感謝。

0508.jpg

以前の誕生日に、何かの雑誌にのっていたショートケーキの写真を写メして送ってきてくれた母に、おかえし。

2016年05月08日(日)

5歳にして。

0502.jpg

親友の子ども。
5歳、男児。
おめでとうとプレゼントしてくれた。
女心をわかってらっしゃる。

2016年05月02日(月)

理由はなにであれ。

0427.JPG

理由はなにであれ、ジョニーがくれた。
3年ぶりの再会。

2016年04月27日(水)

プリント販売のお知らせ。

0418.jpg

熊本地震のために作品のプリントのチャリティー販売をします。
売上金の一部を日本赤十字をとおして寄付させていただきます。
今回の作品はPRIVATE WORKS内の一部となります。

サイズ:14x11inch(35.6x27.9cm)、12x10inch(30.5x25.4cm)、10x8inch(25.4x20.3cm)
価格:25,000円(税抜き)*すべてのサイズ一律金額とさせていただいております。

詳細のお問い合わせやご購入をご希望のかたはCONTACTページよりoluolu@minaimai.jpまでお願いいたします。

A part of my works may be purchased in prints.
Size:14x11inch(35.6x27.9cm),12x10inch(30.5x25.4cm),10x8inch(25.4x20.3cm)
Price:Each 25,000JPY+TAX(8%)
Please send request by e-mail oluolu@minaimai.jp

There was a big earthquake in Japan.
I make a donation of a part of sales.

2016年04月18日(月)

プレゼントは。

0416_3.jpg

誕生日に母から手紙が届いた。
中には手紙と宝くじが3枚。
いくら当たってるのー。何を買おう。
ワクワクしながら換金場所へ。
800円。
そのまま近くの市場でバラに。
ワクワクなひと時をありがと。

I recieved a letter from my mom on my birthday.
Some of the envelope there were a message and three pieces of lotteries.
I went to the lottery stand with a big dream.
I exchanged that.
It was 800 JPY only.
I bought roses.
Thanks mom, I had a good time and good dream.

2016年04月16日(土)

4月8日

カフェコレットを一杯。
0408.jpg
0408_2.jpg

コレットはイタリア語で正解って意味だよと教えてくれた人。
カフェコレットはエスプレッソにリキュールをいれたもの。

"Cafe Corretto, please."
He tells me that corretto is Italian and it means correct in English.
He had worked in Firenze Italy.
Cafe Corretto is espresso + liquor.

2016年04月08日(金)

4月6日

0406.jpg

うさぎのおじさん。

I met a man with a rabbit.

2016年04月06日(水)

インドネシアから。

andi.jpg

彼はインドネシアから。20年も前に日本へ。
彼とは西麻布のレストランで会った。
ムエタイの選手。

He came from Indonesia 20 years ago.
I met him at Nishiazabu Tokyo.
He plays Muay Thai.

2016年04月06日(水)

キューバから。

ana.jpg

中目黒で会った彼女はキューバから。

She came from Cuba.
I met her at Nakameguro Tokyo.

2016年04月06日(水)

てとて

Te to Te -Futon-

日本で古くから愛用されてきた木綿の布団。
おひさまの匂いの舞う部屋で代々それは作られ、その技術は受け継がれてきた。
幾層にも重ねられていく綿をあつかう手が優しい。
息子は、まずは父の手になりたいんだって話してくれた。

出演 / 丹羽正行・丹羽拓也
企画 / 今井美奈・丹羽拓也
音楽 / 落合智彦
撮影・編集 / 今井美奈

" Te " means hand.
" Te to Te " means " hand and hand " and it has another meaning " hand to hand ".
For a long time, Japanese people uses MOMEN FUTON habitually.
It is made from cotton.
The masters of Futon make and has been handed down in this room that is full of the sunny smell.
The hands of the master are so gently and are sophisticated.
The son said that his hands want to become like his father's hands.

cast / Masayuki Niwa・Takuya Niwa
Director / Mina Imai・Takuya Niwa
Music / Tomohiko Ochiai
Camera・Edit / Mina Imai

丹羽正行
丹羽ふとん店4代目 寝具製作技能士一級
昭48年 丹羽ふとん店従事
昭49年 寝具製作二級技能士取得
昭55年 寝具製作一級技能士取得
昭58年 愛知県知事表彰
昭61年 第5回技能グランプリ優勝 内閣総理大臣受賞*寝具業界初
平21年 藍綬褒章授章

丹羽拓也
丹羽ふとん店5代目 寝具製作技能士一級
平16年 丹羽ふとん店従事
平19年 寝具製作二級技能士取得 愛知県寝具技能大会優勝 愛知県知事表彰
平22年 寝具製作一級技能士取得
平23年 第26回技能グランプリ総合優勝 厚生労働大臣賞受賞*職歴7年で優勝は寝具業界最速

2016年04月05日(火)

2月のこと。

IMG_0165.JPG

村上さん、若木さん、アニーリーボヴィッツ(さん)の展覧会へ。
まず、ヨーコさん、ありがとうございます。村上さんの個展、感動しました。
皆さんなら。
若木さんの写真展の中に心に残る言葉(引用)が多々ありました。
その中で私は写真にあげている
" 私がまっさきに学んだのは、無感覚の価値を評価することだった "
というものが印象に残りました。
それを私は先日、
" First of all, I had learned to assess insensible value. "
と訳したのですが皆さんはどう訳しますか?
今日もとっても素敵な人と会っていて、話にいろいろ花が咲き気付いたら言語学の話にも。
彼女はもっと他言語を習得できたらと。
それは・・・
私には言語学の知識はまだまだ不足ですが、言語自体にその国の宗教や生活様式、考え方が集約されているようにも思う。
例えば、『not bad.』と言われて私は『悪くはないんだ』と感じましたが調べてみると『なかなかいいね。』と訳されている。
今件、彼女にもどう訳す?と質問をなげかけてみて彼女からの回答はもらっているのですが、この機会に皆さんのご意見も伺いたくて。
ぜひご協力をお願いいたします。
ご意見、ご指摘などoluolu@minaimai.jpへご連絡ください。

2016年03月01日(火)

打ち合わせの後で。

img195.jpg
ヒカリエでの打ち合わせのあと、ダミアン・ハーストの版画展を見てきた。
http://www.hikarie8.com/artgallery/2016/02/damienhirst.shtml
初めてダミアンの作品を見たのは1996年。
バックパックにいるのかいらないのかわかんないものを詰め込んで、お金はないけど時間はあったのでいっちばん安い南周りのチケットを手配してイギリス・アイルランドへ。
イギリスの地方をまわっていたら・・・案の定、途中でお金がなくなってしまい、泣きながらヒッチハイクしたり、老夫婦に助けられて10日間も居候したり、宿をおいだされたんだけどその宿主の愛人のお家へころがりこませてもらったりと若さ故の旅をしていたのですが、どうしても見たかったのがその当時st.Jone's woodにあったサーチギャラリーで、そこに彼の作品があった。
その時のサーチギャラリーは本当にすごかった!
という表現しかできない自分が恥ずかしいですが、すごかったのです、本当に。

写真は2006年のロンドン。
この時も先の旅で助けてもらった田舎町の老夫婦のところを何度目かに訪ねた帰りのロンドン。
イギリス最終日。
夜のフライトだったので、それまでにと街をぶらぶらしていたら、翌日から開催のダミアン個展の準備中。
なので中は見ることができなかったのだが外のブロンズだけでも圧倒されて空港へ向かったのを覚えている。
確かテーマは降臨・誕生。

2016年02月17日(水)

更新しました。

PRIVATE WORK、CLIENT WORK、そしてBiographyを更新しました。

2016年02月16日(火)

桜の花びらをもつ猫。

IMG_0599.JPG

新しい作品シリーズのために暗室へ。
私のいっている暗室は常に猫が20匹ぐらいいる。
オーナーである素敵な姉さんが猫好きで捨てられた猫や野良猫の保護をしているから。
実家でも猫をずっと飼っていたので私にとって暗室は癒しの空間でもある。
プリントもできて癒されて、まさに一石二鳥。
多くの方が既にご存知のことと思いますが、桜の花びらのような耳をもっている猫たちはボランティアの方によって、これ以上殺処分されてしまう野良猫がふえないように保護されて去勢されたしるし。
私は人なので去勢されてしまうのはなんだかよくないことのように思ってしまったこともありますが、それでも今の日本では車にひかれてしまったり、犯罪にまきこまれてしまったり、つらい思いをしている猫が多い中で猫と人が共存するための必要なことであるんだなと思います。
今日はニッチモのお嫁入り。(写真の子じゃない。ニッチモは興奮気味で撮影できず。)
ニッチモも注射器つかってお乳を飲ませてあげた子なのでお別れは少しさみしいが、これから愛情をいっぱいそそいでもらってかわいがってもらえるかと思うととってもいいこと。
最後に念入りにブラッシング。
まだまだかわいい子います。
プリントも猫も好きな方、WORKS 暗室 猫で検索を。


2016年02月12日(金)

Shinと。

img185.jpg

アーティストのShinが私の写真をキャンバスに。
キャンバスになった写真はイギリスの田舎町の老人ホームで暮らすおじいさんを撮影したもの。
(PRIVATE WORKS/Aug.30 Bakewell ululun)
この写真をプリントした時に私の頭の中にはなぜかハワイのビーチがあったので、Shinからこの作品を手渡された時、心の底から驚いた。
暗室でのことなど伝えていなかったから。
Shinとはこれから楽しいことがはじまりそう。

Shin who is an artist drew it on my photograph.
His work changes my photographs and creates new artwork.
We are going to create something together.

2016年01月29日(金)

ライプ。

IMG_0558.JPG

好きなアーティストのオマージュ。
アネモネの花粉。
アネモネはギリシャ語のanemos(風)が由来。
英名にwindflowerってある。

homage for LAIB.
Anemone originate in Anemos of Greek.
Anemos means Wind.

2016年01月27日(水)

ポラ待ち中。

IMG_0523.JPG

ポラ待ち中。

毎年、提出用のプロフィール写真を自分撮りしてます。
一人でカメラ(MamiyaRZ6x7+ポラロイド)を三脚にセットして、レリーズつけて、適当にピントを合わせて、カメラ前にきたら・・・
自分が緊張してて笑った。

穏やかな光。

Self portrait
I am photographing a self-portrait for publications.
Now I am waiting for developing of polaroid.

2016年01月13日(水)

Buy Print

img176.jpg

A part of my works may be purchased in prints.
Size:14x11inch(35.6x27.9cm),12x10inch(30.5x25.4cm),10x8inch(25.4x20.3cm)
Price:Each 25,000JPY+TAX(8%)
Please send request by e-mail oluolu@minaimai.jp

2016年01月08日(金)

お知らせ。

一部作品のプリント販売を始めます。
詳細やご購入をご希望の方はCONTACTページよりoluolu@minaimai.jpまでお問い合わせください。

img176.jpg

June.26 Camargue mm's
サイズ:14x11inch(35.6x27.9cm)、12x10inch(30.5x25.4cm)、10x8inch(25.4x20.3cm)
価格:25,000円(税抜き)*すべてのサイズ一律金額とさせていただいております。

2016年01月08日(金)

Bonne année!

Bonne année!
本年もよろしくお願いいたします。
皆さまにとって幸多き1年となりますように。

2016年01月08日(金)

1枚だけ。

IMG_0513.JPG

さっきモデルが事務所に寄ってくれたのでなつかしいポラロイドを見せたら喜んでいた。
プレゼントしたかったのだけど、ごめん、1枚しかないの。


2015年12月22日(火)

会いたい人に会う。

IMG_0031.JPG

2003年に豊田市美術館で彼の作品を観たときのことは今も目をつむるとそのときの光や匂い、音がよみがえってくる。
図録を買ってずっと眺めてきた。
先週のこと。
彼の個展が西新宿ではじまるとのこと。
あの時に買った図録をもって伺うと美味しそうにお団子を食べている彼と会えた。
Wolfgang LAIB

2015年10月29日(木)

こあくまちゃん 続きます。

img157.jpg
ふきげんじゃないよ ごきげんよ
わらってるときは わるいこと
かんがえてるのさ こあくまちゃん           文・村山 覚

ご覧いただいた皆さま、たくさんのご意見ご感想をありがとうございました。
作品に参加してくれたこあくまちゃん、ご協力いただきました皆さま、おつかれさまでした、ありがとうございました。

今回の企画に至るにあたり多くのものやこと、多くの方々の行動や活動に影響をうけています。
映画『未来を写した子どもたち』は先日投稿した小説の一節同様、子どもと接する機会があるたびに私の頭にあります。
過去に参加させていただいたDAAやあいち小児保険医療センターでのワークショップはとてもありがたい経験でした。
誰もが一度は子どもであったがわたしをうごかす一番の理由です。


There are " KOAKUMA CHAN " who do not smile
They are not bad
They are fine
We see their smile as they are imaging a new mischief

2015年09月12日(土)

祖母のつの。

_MG_5426.jpg
                               
私は祖母と暮らしていた。
厳しかった祖母。
お箸を正しく持てるまでご飯を食べさせてくれないとき、私には祖母の頭に角が見えた。
大人になった今、食事をするたびに祖母の角に感謝している。

写真は2006年に実家の裏庭で撮影。

2015年09月06日(日)

こあくまちゃんのつの。

_DX_6647.jpg

あたまに ちいさな つのがある
はれのひにしか でてこない
あめとなみだは にがてなの     文・村山 覚

皆さんのあたまにはどんな角がありますか?

There is a boy who has a horn on its head
His horn appears on only sunny day
It is weak in rain and tears

2015年09月03日(木)

こあくまちゃん。

_DX_6651.jpg

"男は女にはなれないし、女も男になれない。だから、男は女に、女は男に、時には残酷なことをすることができる。だが、男も女も、誰でも必ず一度は子供であったことはあるわけで、だから子供には残酷な仕打ちをすることができないのだ。もしも前世というものが本当にあって、たとえばあなたが、そこでは鳥だったということがはっきりしたなら、あなたは鳥を撃ったり、鳥を籠にとじこめたりすることはできなくなるだろう。"
(宮部みゆき『スッテップファーザーステップ』)

こどもと接する機会があるたびにこの文章が頭にあります。

A man can not become a woman. A woman can not become a man, too.
So we can do a cruel thing each other.
But we were ever child, so we can not do a cruel thing to children.
For example if you were a bird in previous existence, you can not shoot birds. And you can not shut a bird in a basket.
(In Miyuki Miyabe's novel "Step Father Step")

I think it when I do something with kids.

2015年08月20日(木)

こあくまちゃん

0813.jpg

まっすぐこっちを みつめてくるこ
なまえは おしえてくれないが
こあくまちゃん と よぶとしよう

Online Exhibition vol.2 "こあくまちゃん"
8.20(thu)>>>9.9(wed)
www.minaimai.jp

モデル&つの・こあくまちゃん
ヘアメイク・山口淳(EKYQ)
撮影協力・株式会社テイク ギアハウス
デザイン・根岸明寛
文・村山覚

" KOAKUMA CHAN "

There is a girl who looks at camera straight
She does not tell its name
We do call " KOAKUMA CHAN " *KOAKUMA means hob,imp,little devil

words/Satoru Murayama

Online Exhibition vol.2 "KOAKUMA CHAN "
8.20(thu)>>>9.9(wed)
www.minaimai.jp

Thanks for all kids,their dads&moms, Atsushi Yamaguchi(EKYQ),Yoko Matsui,Naoto Oosaki,TAKE Co., Ltd,gearhouse,Tomoko Taneichi,Mami Okabe,Satoru&Satoko Murayama,Akitomo Negishi

2015年08月17日(月)

Online Exhibition vol.02 "こあくまちゃん"

koakuma_w.jpg

8月20日より9月9日までインターネット上で企画展をします。
5月のこと、で書きました子供たちとのワークショップでうまれた作品です。

2015年08月17日(月)

CLIENT WORKSを更新しました。

150716.jpg

"CLIENT WORKS"を更新しました。
写真は更新したものの中から、オーダーメイドの靴をつくっている明日屋靴店の写真。
できあがった靴にはじめて足をいれているところ。

いくつになっても"はじめて"はふえていく。

クライアント・明日屋靴店>>>http://www.ashitaya-kutsuten.com
撮影協力・Plate Tokyo>>>http://arigatoinc.com

2015年07月16日(木)

暗室と子猫。

IMG_0242.JPG

Online Exhibition "HOME" が、終了いたしました。
ご覧いただいた皆さま、ありがとうございました。
次回は8月頃を予定しています。
本日は暗室へ。
1ヶ月ぶりにあう子猫たちはすくすくと。たしか、この半分くらいのサイズだったよね。

猫と写真が好きな方は、works 暗室 猫 で検索を。


2015年07月09日(木)

Online Exhibition "HOME"

IMG_0225.jpg

久々の時差ぼけで眠れない。だんだんと明るくなっていく空。

残り3日となりました。
皆さまからのご感想ありがとうございます。
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

2015年07月06日(月)

6月のこと。

IMG_0158.jpg

南フランスのカマルグへ。
instagram・https://instagram.com/minaimai/

2015年07月06日(月)

5月のこと。

_DX_6648.jpg

こどもたちと共作の作品撮影。
過去にも何度かワークショップをしてきましたがその度にその発想力に驚かされます。
TumblrInstagram(user nameは共にminaimai)でその一部をアップしています。

2015年06月17日(水)

序章。

Home_sns_500px.jpg

6月17日より7月8日までインターネット上で企画展をします。
今のわたしの作品をぜひご覧ください。

2015年06月16日(火)

オシラセ。

140415_img001.jpg

ウェブサイトが新しくなりました。
写真集を開くように、ギャラリーに立ち寄るように
この新しいサイトを訪れていただけたら幸いです。
新しいアドレスは www.minaimai.jp です。
すでに以前のサイトアドレスでご登録されていただいてましたら
ご変更をお願いいたします。
事務所もウェブサイトも移転し
気持ちも新たに皆さまと様々に関わっていきたいと思っております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2015年04月16日(木)

Online Exhibition